Korrekturlæsning af danske og engelske tekster samt tekstproduktion og oversættelse
Sprog er min store kærlighed, og jeg er typen, der ikke kan sende en
sms, uden at teksten står knivskarp, og som får nervøse trækninger,
når jeg opdager sproglige fejl i en artikel.
Som gymnasielærer i engelsk beskæftiger jeg mig med sprog hver
eneste dag, og for år tilbage - den gang hjemmesider for alvor brød
igennem - begyndte jeg at læse korrektur på venner og bekendtes
hjemmesider
Omfanget af dette er stille og roligt taget til, og i dag læser jeg korrektur på og oversætter mange forskellige typer af tekster lige fra bogen om kryptotrading til virksomheders tilbudsmateriale.
Jeg henvender mig til små og mellemstore virksomheder samt private, hvor der er en tæt kontakt til kunden, så jeg kan kæle for detaljen. Det sprænger ikke dit budget, for jeg gør det, fordi jeg ikke kan lade være!
Min dedikation er derfor at levere korrekturlæsning, tekster og præcise, idiomatiske oversættelser af høj kvalitet.
Hvis teksten ikke kan komme til mig, kommer jeg til teksten, for med base i Kalundborg når jeg nemt rundt i hele landet.
På forhåbentligt genhør!
Anne Ekenberg
Korrekturlæsning af små og store tekster lige fra den private hjemmeside til bøger og tilbudsmateriale.
Hjælp til at forfatte en god tekst til f.eks. hjemmesiden, eller hjælp til at redigere den noget svulstige tekst, som AI ofte genererer, så den passer bedre til en dansk og/eller international kontekst.
Oversættelse af alle former for engelske tekster til dansk - og den anden vej rundt.